Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Domena sa nastavkom strane zemlje?
29-11-2011, 12:43 AM
Post: #1
Domena sa nastavkom strane zemlje?
Dakle radim stranicu koja će biti prevedena na 11 jezika.

Dali bi po vama trebao registrirati posebnu domenu s nastavkom svake zemlje na koju prevedem?
Dali je to uopće može napraviti ako nisi građanin tih zemalja?
Što bi dobio s tim, odnosno koliko je to bitno za SEO?

Hvala...
Send this user an email Find all posts by this user
Quote this message in a reply Thank you
29-11-2011, 01:15 AM
Post: #2
RE: Domena sa nastavkom strane zemlje?
Pa s tim bi dobio bolje rangiranje sajta u drzavi od koje je extenzija domene, ocito.

Ali Google vrlo dobro prema jeziku skonta gdje ce prikazivati rezultate pa ako je nesto na francuskom, nema veze sto je .net ili .com, bice servirano francuskim korisnicima ako je relevantno.

Vjerovatno bi morao registrirati domene preko posrednika za mnoge od tih drzava jer vecinom su dostupne samo drzavljanima.

Ne znam sta bi ti bilo bolje jer nisam upoznat s projektom koji radis.

Entj Compatibility | ISTP profile - traits | Vitalnost
Send this user an email Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply Thank you
29-11-2011, 08:25 AM (This post was last modified: 29-11-2011 08:25 AM by Skipper.)
Post: #3
RE: Domena sa nastavkom strane zemlje?
Po meni najbolje radi stranicu sa .com ili .net domenom, ako su dostupni, pa za te druge zemlje idi na poddomen (en.domen.com, fr.domen.com) i namesti u webmasters tools taj poddomen da se odnosi na tu i tu zemlju.

It's very simple. Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and—as it always has—rock crushes scissors
Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply Thank you
29-11-2011, 01:28 PM (This post was last modified: 29-11-2011 02:48 PM by Davor Bomestar.)
Post: #4
RE: Domena sa nastavkom strane zemlje?
(29-11-2011 08:25 AM)Skipper Wrote:  Po meni najbolje radi stranicu sa .com ili .net domenom, ako su dostupni, pa za te druge zemlje idi na poddomen (en.domen.com, fr.domen.com) i namesti u webmasters tools taj poddomen da se odnosi na tu i tu zemlju.

A zasto ne sa podfolderom? Poddomene izgube vecinu ili skoro sav autoritet glavne stranice dok u podfolderima ostaje autoritet prenesen s glavne domene. Poddomene bi trebalo kompletno zabranit, tj. dobre su, dok ih konkurencija koristi Smile

http://www.domena.com <-- podesis na glavnu zemlju u webmaster tools
http://www.domena.com/de <-- tu stavis "pocetnu" za njemacku i podesis u webmaster tools da ti sve u tom /de podfolderu cilja njemacku
http://www.domena.com/fr <-- tu stavis pocetnu stranicu za francusku i podeis u google webmaster tools da ti sve u tom /fr podfolderu cilja francusku

I tako dalje.

Postoje 2 opcije kad radite internacionalno trziste, prva je gore navedena a druga je da za svaku zemlju kupite lokalnu ccTLD domenu tj. .de .fr .co.uk .hr .rs i slicne domene. Osim sto moze biti skuplje i problematicno za nabavit slobodne domene onog naziva koje vam treba, ove domene su prirodno podesene samo za tu zemlju i ne mogu konkurirat ni za jednu drugu. Fora je sto ce lokalno biti malo jaci signal nego kad podesite u podfoldere kao gore opisano ali ce vam isto trebat odradit 11 SEO kampanji da bi vam sve domene rangirale. Tu je jos i problem sto vecina link building (SEO) metoda su na Engleskom i zato dobiti opcenito linkove i anchor textove na ne-engleskim stranicama je teze, osim ako niste poliglota koji ima 11 jezika u malom prstu, ali i tada je problem jer je jednostavno vecina internet stranica (izvora gdje dobit linkove) na Engleskom jeziku. Tako da mozete za par lokalnih sajtova izgradit dosta linkove ali ako dodjete naprimjer na verziju za Poljsku gdje cete dobiti anchor textove za pojmove koji ciljaju Poljske izraze? To je vec problematicno.

Kod onog primjera gore sto sam opisao da s 1 domenom i lokalnim podfolderima ciljate vise zemalja tako mozete pocetnu postavit da je na engleskom jeziku i tako graditi linkove prema njoj na Engleskom, a kasnije iskoristiti dio autoriteta domene na lokalne podfoldere za lakse rangiranje (sto nije slucaj ako uzmete poddomenu kao de.domena.net).

Kad je meni trebalo radje sam izabrao opciju sa podfolderima nego zasebne domene za svaku zemlju, ali opet sta vam vise pase to ovisi i o situaciji o kojoj se radi. Mala, srednja, velika firma nije isto, ako firma ima lokalne podruznice u svakoj zemlji s velikim timom ljudi i velike brandove bolje je lokalne domene, ako firma nema takvu mogucnost bolji su podfolderi.

Tako da moja otprilike procjena je da bi vama vjerojatno bolje pasao ovaj dole pristup sa podfolderima (uz obvezno podesavanje u Google Webmaster Tools postavke za svaki podfolder, jer bez toga ovo je bezvrijedno onda).

http://www.domena.com/de
http://www.domena.com/fr

SaaS SEO Marketing Agency
Send this user an email Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply Thank you
29-11-2011, 11:26 PM
Post: #5
RE: Domena sa nastavkom strane zemlje?
Sorry ako je off topic, ali ako netko od vas može preporučiti pouzdanog i POVOLJNOG prevoditelja može na PMSmile
Send this user an email Find all posts by this user
Quote this message in a reply Thank you
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Molim savet oko potpuno besplatnog domena+hostinga Oli021 7 4,501 27-02-2018 02:19 PM
Last Post: shulk
Smil42c642f95f382 Sta je domena ? Black Dragon 22 20,686 24-01-2017 09:21 PM
Last Post: otr.
  Webhosting unlimited domena Loxo 2 2,908 23-01-2017 12:01 PM
Last Post: Loxo
  Problem oko domena link zoki-poki 2 3,171 22-12-2016 09:38 PM
Last Post: Igor Tomić
  Više domena na jednom hostingu westopic 5 3,565 08-09-2016 11:09 AM
Last Post: Jeronimo034
  Par pitanja oko domena i hostinga wwewwe 4 3,692 26-06-2016 08:24 PM
Last Post: wwewwe
  domena .rs Boštjan67 3 2,991 08-06-2016 12:16 AM
Last Post: contrateam
Rolleyes Pitanje(mozda glupo) u vezi domena HugoSef 3 2,149 24-04-2016 03:50 PM
Last Post: HugoSef

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: